The Treasury borrowed more than expected last month to record the highest December sum for four years, official figures have shown, with higher debt interest payments adding to the bill.