A man has pleaded guilty to murdering the wife and two daughters of racing commentator John Hunt in a crossbow attack.