Donald Trump has hit out at the bishop of Washington after she lectured him on respecting immigrants and LGBT+ citizens during a televised church service.