A Welsh national park has insisted its second homes policy is not "discriminatory" to English people.