Rachel Reeves risks entering an economic "doom loop" if she continues to cut spending, a former Bank of England chief economist has warned.