Police have revealed they had previous "contact" with the family of a father and his six-year-old daughter found dead inside a house in West Lothian - but a top officer has claimed there's "nothing connected to this incident that causes any concern".