Chris Brown has filed a $500m defamation lawsuit over a documentary which featured allegations of sexual assault.