Police want to trace a 53-year-old man who could be "armed and dangerous" over a woman's death in Plymouth.