Mobile network Three has apologised after customers across the country reported problems making and receiving voice calls.