A record wind speed of 114mph has been recorded in Ireland as Storm Eowyn causes widespread disruption on both sides of the Irish Sea.