The police watchdog has started an investigation into a police chase, which began minutes before a fatal crash.