Human remains have been recovered from a suitcase found in a New York river, police have said.