Hospitals in England are “close to full” – with a significant number of beds occupied by patients who are well enough to be discharged, NHS officials have warned.