A man has appeared in court over the death of a baby who died after she was hit by a car.