Hamas has released the names of three Israeli hostages it says it will release on Saturday in the fifth such swap of a fragile ceasefire in Gaza.