A musician and actor has shared a statement about his family's grieving following the deaths of a British couple in rural France.