The deaths of a British couple in rural France could be linked to a "problem from the past or somewhere far away," according to a local mayor.