Cats in a rural Lincolnshire village have allegedly been returning home with parts of their fur shaved off, police have said in an appeal.