Two players and two coaches were sent off as the final Merseyside derby at Goodison Park reached a frantic finale.