An inquest into the death of a 12-year-old girl who took a fatal overdose after telling police she had been raped by an older boy at her school has found "no evidence" that her death could have been prevented by authorities.