A key witness in the trial of three brothers convicted of sexually abusing girls has told Sky News about seeing the men groom underage girls.