The Columbine High School massacre has officially claimed another life - nearly 26 years after the US mass shooting.