An American influencer who caused outrage by snatching a baby wombat from its mother has left Australia - amid concerns the "disorientated" marsupial may not have refound its parent.