A "career criminal" who murdered an Amazon delivery driver during an attempt to steal his van has been jailed for life with a minimum term of 30 years.