Racing commentator John Hunt has returned to the airwaves three days after witnessing the killer of his wife and two of his daughters jailed for the rest of his life.