Five people have been charged and another arrested in connection with the fatal shooting of Joanne Penney in South Wales.