Four in five headteachers have suffered abuse from schoolchildren's parents in the last year, a new survey has found.