A delivery driver who needed skin grafts after being burned when a hot tea from Starbucks spilled into his lap has been awarded $50m (£38.6m) in damages.