A Bulgarian football club have apologised for holding a minute's silence for a former player who is still alive.