An inmate in Louisiana has been executed using nitrogen gas - becoming only the fifth person in the US to die through this method.