The mother of a young soldier who took her own life says she has "sleepless nights" knowing there are abusers still serving in the Army.