Children who underwent operations with a now-suspended surgeon at a Cambridge hospital are being let down again by a lack of information and transparency from the hospital's trust, according to a lawyer representing one of the families.