Smoking rates have increased in some parts of the UK, with researchers warning progress to stop overall has "stalled" in recent years.