A 16-year-old boy has died and two other teenagers have been injured after a car crashed into a tree.