One person has died from a listeria infection following an outbreak potentially linked to desserts supplied to NHS hospitals and care homes, health officials have said.