The public inquiry into Lucy Letby's crimes will not be halted, its chairwoman has ruled, despite requests from hospital executives to do so.