A man has died after a collision involving a police car in Birmingham.