The US attorney general has said three people alleged to have damaged Tesla cars and charging stations could be jailed for up to 20 years.