Ousted Reform MP Rupert Lowe has said Nigel Farage must "never be prime minister" after leaked messages came to light reigniting the party's internal row.