Andrew Tate, the self-styled "king of toxic masculinity", and his brother Tristan have left the US for Romania to fulfil legal obligations related to a criminal investigation against them.