The chancellor says she "rejects" new analysis that suggests the average family could be £1,400 a year worse off by the end of the decade.