A major investigation has been launched into an ongoing feud between crime gangs in Edinburgh which has seen properties firebombed and shots fired in the capital's streets.