The man struck and killed by a police car responding to a 999 call in Birmingham was a "beloved partner, dad, brother and son," his family have said.