An Oscar-winning Palestinian filmmaker has been held by the Israeli military in the occupied West Bank, according to activists.