A farming mental health charity supported by Prince William has told Sky News it has seen a direct link between recent government policies and an increase in the number of farmers at crisis point.