A sheriff is urging former Scotland rugby captain Stuart Hogg to face the consequences of his domestic abuse and "move on" from feeling "hard done by".