A taxi driver who sexually assaulted a young woman on her way home from a night out has been jailed for two-and-a-half years.