South Sudan's main opposition party has said its leader has been arrested amid warnings of renewed civil war in the world's youngest country.