The Sentencing Council has rejected calls from the justice secretary to change guidance that recommends judges consider a criminal’s ethnicity before deciding their punishment.