An armed resistance group in Myanmar has accused the ruling military government of continuing to carry out airstrikes on "civilian areas" in the wake of the huge earthquake in the country.